Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / alcohol | | Spanish term or phrase: Almacén fiscal | Impuestos especiales sobre Cervezas, Vinos, Bebidas Fermentadas, Productos Intermedios, Alcohol y Bebidas Alcohólicas.
Tramitación y obtención de Figuras Fiscales: Fabrica, Depósitos Fiscales, Operador Registrado, Almacén Fiscal.
Bonded warehouse?
Difference between almacén and depósito fiscal? |
| John EasthamKudoZ activityQuestions: 54 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 09:29
|
| | bonded warehouse | Explanation:
As you say, its a bonded warehouse.
Difference between almacén and depósito minimal though depósito could imply more of a pound for impounding things. Would depend on context. |
| Selected response from:
xxxcw010
Local time: 02:29
| Grading comment Bonded warehouse, bonded store perhaps.
Thanks Charlotte
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +7 bonded warehouse
Explanation:
As you say, its a bonded warehouse.
Difference between almacén and depósito minimal though depósito could imply more of a pound for impounding things. Would depend on context.
| xxxcw010
Local time: 02:29
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment Bonded warehouse, bonded store perhaps.
Thanks Charlotte |
|
|
| |
The translation workplace 
