ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Accounting

ajuste patrimonial

English translation: equity capital adjustment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ajuste patrimonial
English translation:equity capital adjustment
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:08 Jun 28, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Annual Accounts
Spanish term or phrase: ajuste patrimonial
Entry on liabilities side of Balance Sheet
peterinmadrid
Local time: 10:29
equity capital adjustment
Explanation:
Siempre he visto "equity capital adjustment".

[PDF] SCHEDULE CCR — CONSOLIDATED CAPITAL REQUIREMENTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Report the corresponding adjustment to equity capital on CCR102. See the instructions for CCR102 for. additional information. ...
www.ots.treas.gov/docs/r.cfm?426015.pdf - Similar pages


[PDF] 78137, Financial Reporting Bulletin for June 2000, 09/19/00File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The corresponding adjustment to equity capital should be reported on CCR102. See the instructions for. line CCR102 for additional information. ...
www.ots.treas.gov/docs/r.cfm?78137.pdf - Similar pages
[ More results from www.ots.treas.gov ]


[PDF] PROVIDER REIMBURSEMENT REVIEW BOARD HEARING DECISIONFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2 - - Adjustment to Equity Capital. The Board finds that the Intermediary=s decision not to recalculate the Providers= Return On Equity ...
www.cms.hhs.gov/PRRBReview/downloads/2001D34.pdf - Similar pages


[PDF] MedicareFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
adjustment to equity capital for gains and losses on disposal of assets. C. Apportionment of Net Depreciation Adjustment Based on Routine and Ancillary ...
www.cms.hhs.gov/transmittals/downloads/R415PR1.pdf - Similar pages


[PDF] I. RECOGNITION AND MEASUREMENTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
adjustment to equity capital. Accounting Changes section of Glossary of. Form 031 Instructions. Gain/Loss on Certain Sales. SEC registrants are required to ...
ftp.aicpa.org/public/download/ members/div/acctstd/edo/append_c.pdf - Similar pages


USLIFE CORP Quarterly Report (10-Q) Notes to Financial Statements16706 ________ Adjustment to Equity Capital before federal income tax. ... 92312 ________ Net adjustment to Equity Capital at January 1, 1994. ...
sec.edgar-online.com/1994/05/ 12/00/0000102420-94-000009/Section6.asp - 63k - Cached - Similar pages


VERISITY LTD - VRST Unscheduled Material Events (8-K/A) EXHIBIT 99.2... value of unvested options assumed 949 Eliminate Axis historical equity capital (19274 ) Adjustment to equity capital $ 31755 Deferred Compensation: ...
sec.edgar-online.com/2004/ 04/22/0001193125-04-067358/Section8.asp - 56k - Cached - Similar pages
[ More results from sec.edgar-online.com ]


[PDF] FIL-109-96 December 31, 1996 BANK REPORTS TO: CHIEF EXECUTIVE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
adjustment to equity capital in Schedule RI-A, item 9, and itemized and described in Schedule RI-E, item 5. In a limited number of instances, ...
www.fdic.gov/news/news/ inactivefinancial/1996/fil96109.pdf - Similar pages


FDIC: Federal Register Citations... should report the effect of this ``catch-up'' adjustment on a bank's undivided profits as of January 1, 1997, as a direct adjustment to equity capital. ...
www.fdic.gov/regulations/laws/federal/aic2.html - 60k - Cached - Similar pages
[ More results from www.fdic.gov ]


[WPD] STATE OF VERMONT PUBLIC SERVICE BOARD Docket No. 6167 ...File Format: Corel WordPerfect 7 - View as HTML
Flotation costs and other transaction costs offset one another, so that no specific adjustment to equity capital cost is needed. Hill pf. at 49-50. ...
www.state.vt.us/psb/document/6167finalorder3-24.wpd - Similar pages

Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 03:29
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5equity capital adjustment
María Eugenia Wachtendorff
4 +1equity adjustment
Terejimenez


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
equity adjustment


Explanation:
Reconciliation of Appropriation Amounts to the Financial ... - [ Traduzca esta página ]Change in Contributed Equity in the Balance Sheet ... The Appropriation for Equity Adjustment amount reconciles to the Equity Adjustment line in the ...
www.epa.qld.gov.au/.../reconciliation_ of_appropriation_amounts_to_the_financial_statements/ - 48k -


Terejimenez
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ConnectingLang
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
equity capital adjustment


Explanation:
Siempre he visto "equity capital adjustment".

[PDF] SCHEDULE CCR — CONSOLIDATED CAPITAL REQUIREMENTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Report the corresponding adjustment to equity capital on CCR102. See the instructions for CCR102 for. additional information. ...
www.ots.treas.gov/docs/r.cfm?426015.pdf - Similar pages


[PDF] 78137, Financial Reporting Bulletin for June 2000, 09/19/00File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The corresponding adjustment to equity capital should be reported on CCR102. See the instructions for. line CCR102 for additional information. ...
www.ots.treas.gov/docs/r.cfm?78137.pdf - Similar pages
[ More results from www.ots.treas.gov ]


[PDF] PROVIDER REIMBURSEMENT REVIEW BOARD HEARING DECISIONFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2 - - Adjustment to Equity Capital. The Board finds that the Intermediary=s decision not to recalculate the Providers= Return On Equity ...
www.cms.hhs.gov/PRRBReview/downloads/2001D34.pdf - Similar pages


[PDF] MedicareFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
adjustment to equity capital for gains and losses on disposal of assets. C. Apportionment of Net Depreciation Adjustment Based on Routine and Ancillary ...
www.cms.hhs.gov/transmittals/downloads/R415PR1.pdf - Similar pages


[PDF] I. RECOGNITION AND MEASUREMENTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
adjustment to equity capital. Accounting Changes section of Glossary of. Form 031 Instructions. Gain/Loss on Certain Sales. SEC registrants are required to ...
ftp.aicpa.org/public/download/ members/div/acctstd/edo/append_c.pdf - Similar pages


USLIFE CORP Quarterly Report (10-Q) Notes to Financial Statements16706 ________ Adjustment to Equity Capital before federal income tax. ... 92312 ________ Net adjustment to Equity Capital at January 1, 1994. ...
sec.edgar-online.com/1994/05/ 12/00/0000102420-94-000009/Section6.asp - 63k - Cached - Similar pages


VERISITY LTD - VRST Unscheduled Material Events (8-K/A) EXHIBIT 99.2... value of unvested options assumed 949 Eliminate Axis historical equity capital (19274 ) Adjustment to equity capital $ 31755 Deferred Compensation: ...
sec.edgar-online.com/2004/ 04/22/0001193125-04-067358/Section8.asp - 56k - Cached - Similar pages
[ More results from sec.edgar-online.com ]


[PDF] FIL-109-96 December 31, 1996 BANK REPORTS TO: CHIEF EXECUTIVE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
adjustment to equity capital in Schedule RI-A, item 9, and itemized and described in Schedule RI-E, item 5. In a limited number of instances, ...
www.fdic.gov/news/news/ inactivefinancial/1996/fil96109.pdf - Similar pages


FDIC: Federal Register Citations... should report the effect of this ``catch-up'' adjustment on a bank's undivided profits as of January 1, 1997, as a direct adjustment to equity capital. ...
www.fdic.gov/regulations/laws/federal/aic2.html - 60k - Cached - Similar pages
[ More results from www.fdic.gov ]


[WPD] STATE OF VERMONT PUBLIC SERVICE BOARD Docket No. 6167 ...File Format: Corel WordPerfect 7 - View as HTML
Flotation costs and other transaction costs offset one another, so that no specific adjustment to equity capital cost is needed. Hill pf. at 49-50. ...
www.state.vt.us/psb/document/6167finalorder3-24.wpd - Similar pages



María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 120
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stuart Allsop
10 mins

agree  Hebe Martorella
41 mins

agree  Manuel Aburto: Agree!
2 hrs

agree  MikeGarcia: Mis respetos, doña MEW, y tenga usted muy buenos días...
8 hrs

agree  Egmont
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: