KudoZ home » Spanish to English » Accounting

jubilacion patronal

English translation: employer retirement (plan)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:jubilacion patronal
English translation:employer retirement (plan)
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:54 Aug 14, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Ecuadoran financial document
Spanish term or phrase: jubilacion patronal
Is this retirement paid by the employer?

Thanks.

Reed
Reed James
Chile
Local time: 13:55
employer retirement (plan)
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-14 17:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: it's employer's retirement


Employer's retirement plan raises warning flagQ: My employer offers a 403(b) retirement plan. However, all of the allowable investment funds have a 5.6 percent load. Is the load a one time fee or just ...
www.suntimes.com/output/savage/050406savage.html - 30k - Cached - Similar pages

John Hancock Funds - Get the most from your employer's retirement planAt the heart of every retirement plan is your ability to leverage your contributions with tax advantages, and hopefully, employer contributions. ...
www.jhfunds.com/Article.aspx?ArticleID={3926F21A-C826-4F34-... - 27k - Cached - Similar pages

Employer Retirement Plans (Business Perspective)This section contains valuable information on employer retirement plans for ... From the employer's point of view, having a retirement plan can maximize the ...
pfp.aicpa.org/.../Closely-Held+Business+Owner+Planning/Employer+Retirement+Plans+(Business+Perspective)/ - 42k - Cached - Similar pages

BankPlus OnlineWill investing in my employer's retirement plan affect my Social Security benefits? No. The amount of Social Security taxes (FICA) paid on your behalf will ...
https://www.bankplus.net/customer_faq.aspx?selecttab=&action... - 12k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 18:55
Grading comment
Thanks for the helpful answer.

Reed
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2employer retirement (plan)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
employer retirement (plan)


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-14 17:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: it's employer's retirement


Employer's retirement plan raises warning flagQ: My employer offers a 403(b) retirement plan. However, all of the allowable investment funds have a 5.6 percent load. Is the load a one time fee or just ...
www.suntimes.com/output/savage/050406savage.html - 30k - Cached - Similar pages

John Hancock Funds - Get the most from your employer's retirement planAt the heart of every retirement plan is your ability to leverage your contributions with tax advantages, and hopefully, employer contributions. ...
www.jhfunds.com/Article.aspx?ArticleID={3926F21A-C826-4F34-... - 27k - Cached - Similar pages

Employer Retirement Plans (Business Perspective)This section contains valuable information on employer retirement plans for ... From the employer's point of view, having a retirement plan can maximize the ...
pfp.aicpa.org/.../Closely-Held+Business+Owner+Planning/Employer+Retirement+Plans+(Business+Perspective)/ - 42k - Cached - Similar pages

BankPlus OnlineWill investing in my employer's retirement plan affect my Social Security benefits? No. The amount of Social Security taxes (FICA) paid on your behalf will ...
https://www.bankplus.net/customer_faq.aspx?selecttab=&action... - 12k - Cached - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 18:55
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 329
Grading comment
Thanks for the helpful answer.

Reed

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ronnie McKee: employer's retirement - Legislative Decree 20 of 2/12/86 authorizes the "Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social" to grant employers' retirement ("jubilacion patronal") - pursuant to article 221 of the Labor Code in force - to ex-employees and ex-worker
39 mins
  -> many thanks Ronnie

agree  Maria Luisa Duarte
41 mins
  -> Many thanks María Luisa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search