Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Corporate finance | | Spanish term or phrase: activos prescindibles | this is part of the formula for valuing a company:
present value total assets = present value cash flows + new investments + activos prescindibles - pasivos exigibles |
| SamSparksKudoZ activityQuestions: 10 (none open) Answers: 0
|
| | dispensable assets | Explanation:
Depende del contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-05-13 16:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
Algunos activos se les llama disposable assets....todo depende del contexto.
What government can do to you: our government has steadily, and ...
Free Online Library: What government can do to you: our government has steadily, and increasingly openly, treated Americans as dispensable assets--to be ...
www.thefreelibrary.com/What government can do to you: our g... - 27k - Cached - Similar pages
Burning Up SEALs, Misuing special-warfare assets
“Special Operations warriors are not dispensable assets,” says Reserve SEAL ... ALL military personnel are dispensable assets. SEALs are no different. ...
www.freerepublic.com/focus/f-news/1693082/posts - 44k - Cached - Similar pages
What Government Can Do to You: Our Government Has Steadily, and ...
What Government Can Do to You: Our Government Has Steadily, and Increasingly Openly, Treated Americans as Dispensable Assets-To Be Used or Discarded at ...
www.questia.com/PM.qst?a=o&d=5016725457 - Supplemental Result - Similar pages
Gwinnett Forum.com -- Gwinnett County's community forum and idea ...
"Our government has steadily, and increasingly openly, treated Americans as dispensable assets - to be used or discarded at will." ...
www.gwinnettforum.com/issue/06.0915.htm - 57k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
 Xenia Wong
Local time: 02:30
| Grading comment Disposable assets seemed to be the best answer
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   dispensable assets
Explanation:
Depende del contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-05-13 16:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
Algunos activos se les llama disposable assets....todo depende del contexto.
What government can do to you: our government has steadily, and ...
Free Online Library: What government can do to you: our government has steadily, and increasingly openly, treated Americans as dispensable assets--to be ...
www.thefreelibrary.com/What government can do to you: our g... - 27k - Cached - Similar pages
Burning Up SEALs, Misuing special-warfare assets
“Special Operations warriors are not dispensable assets,” says Reserve SEAL ... ALL military personnel are dispensable assets. SEALs are no different. ...
www.freerepublic.com/focus/f-news/1693082/posts - 44k - Cached - Similar pages
What Government Can Do to You: Our Government Has Steadily, and ...
What Government Can Do to You: Our Government Has Steadily, and Increasingly Openly, Treated Americans as Dispensable Assets-To Be Used or Discarded at ...
www.questia.com/PM.qst?a=o&d=5016725457 - Supplemental Result - Similar pages
Gwinnett Forum.com -- Gwinnett County's community forum and idea ...
"Our government has steadily, and increasingly openly, treated Americans as dispensable assets - to be used or discarded at will." ...
www.gwinnettforum.com/issue/06.0915.htm - 57k - Cached - Similar pages
| Xenia Wong
Local time: 02:30
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 115
|
| | Grading comment | Disposable assets seemed to be the best answer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: currents assets
Explanation:
Considered as the most important item on a balance sheet.
There are five main kinds of current assets -- Cash & Equivalents, Short- and Long-Term Investments, Accounts Receivable, Inventories and Prepaid Expenses.
| bigedsenior
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 147
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 22, 2007 - Changes made by Xenia Wong: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
