Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Accounting / Accounting Audit // Colombia | | Spanish term or phrase: a la fecha del cierre | La revision abarco las actividades realizadas por la Organizacion durante el periodo de un aNo, comprendido entre el del 01 de enero hasta el 31 de diciembre de 2006, emitiendo un informe a la fecha del cierre, de los asuntos deficientes o que requieren mejoria....
When was the report issued? On Dec. 31st, 2006? Or were there multiple reports issued on different dates?
Thank you. |
|   Robert ForstagKudoZ activityQuestions: 856 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 4588
United States
| Local time: 03:30
|
| | Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 01:30
| Grading comment Thank you, Henry. Thanks also to Richard.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +9 as of the closing date
Explanation:
Ya
| Henry Hinds
Local time: 01:30
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 197
|
| | Grading comment | Thank you, Henry. Thanks also to Richard. |
|
|
| |
The translation workplace 
