Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Debt | | Spanish term or phrase: Deudas por efectos descontados + Deudas por intereses | Deudas por efectos descontados (dentro de la cuenta "otras deudas financieras"):
El Grupo tiene abiertas líneas de descuento ante diversas entidades financieras con un límite de X.
Entiendo que "linea de descuento" es "discount line?", pero no sé cómo poner deuda en ese contexto, no encuentro el término contable para ello.
Lo mismo con "deudas por intereses", que son intereses a pagar por la empresa durante el año fiscal.
¡Muchas gracias! |
| belensuKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 0
| Local time: 16:21
|
| | Selected response from:
Marisabel Maal
Local time: 10:51
| Grading comment Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Discounted bills payable + interest payable
Explanation:
Payable (por pagar, es decir, adeudados)
| Marisabel Maal
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
