Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting computer manual for manufacturing company | | Spanish term or phrase: órdenes de fabricación discretas | si el nivel CO no se ha cambiado a “Material / Versión” antes de la creación de ***órdenes de fabricación discretas***, el análisis de éstas (las OF’s creadas con anterioridad al cambio del nivel de CO) se realizará por “Centro / Material” no pudiendo hacerse el análisis por “Material / Versión”.
Can anybody shed any light on this one please? Would be very grateful. It comes from a manual for a computer programme that enters the accounts for a manufacturing company. Thanks in advance |
|   Kate MajorKudoZ activityQuestions: 579 (none open) ( 29 closed without grading) Answers: 327
Spain
| | Local time: 09:30
|
| | Selected response from:
Terry Burgess
Mexico
Local time: 02:30
| Grading comment Ok Terry! Thanks very much- this one just sounded so weird I really wanted some help, so thank you very much for your confident and accurate response. Ideal! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
