KudoZ home » Spanish to English » Accounting

LAS IMPORTACIONES DEFINITIVAS DE BIENES

English translation: definitive importation of goods

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:LAS IMPORTACIONES DEFINITIVAS DE BIENES
English translation:definitive importation of goods
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:40 Jan 15, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Impuestos
Spanish term or phrase: LAS IMPORTACIONES DEFINITIVAS DE BIENES
Son objeto del impuesto, entre otros, la venta y locación de cosas muebles situadas en el país, las obras, locaciones y prestaciones de servicios efectuadas dentro del mismo, y LAS IMPORTACIONES DEFINITIVAS DE BIENES.
Liliana Ayllon
Local time: 21:03
definitive importation of goods
Explanation:
[PDF]
Country Dossier Argentina
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
without bill of lading. Definitive importation. of goods arriving ... of goods subject to. Prior Request regime. Definitive importation ...
ec.europa.eu/agriculture/markets/export_refunds/forms/ar.pdf - Similar pages
[PDF]
Country Dossier Netherlands Antilles
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Temporary Import. Commercial goods may be imported into AN temporarily. The procedure is. similar to the definitive import. The difference is that a permit ...
ec.europa.eu/agriculture/markets/export_refunds/forms/an.pdf - Similar pages
More results from ec.europa.eu »

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-15 11:52:08 GMT)
--------------------------------------------------

I suppose it would be in the plural, as the original:

[PDF]
Country Dossier Mexico
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
“Regime” field will show a) IMD for definitive importations or b) DFI refers to. importations for fiscal deposit. Where duty amount is marked – section ...
ec.europa.eu/agriculture/markets/export_refunds/forms/mx.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-15 11:56:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:CJsL8-aWT-0J:eur-lex.eu...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2definitive importation of goodsliz askew


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
definitive importation of goods


Explanation:
[PDF]
Country Dossier Argentina
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
without bill of lading. Definitive importation. of goods arriving ... of goods subject to. Prior Request regime. Definitive importation ...
ec.europa.eu/agriculture/markets/export_refunds/forms/ar.pdf - Similar pages
[PDF]
Country Dossier Netherlands Antilles
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Temporary Import. Commercial goods may be imported into AN temporarily. The procedure is. similar to the definitive import. The difference is that a permit ...
ec.europa.eu/agriculture/markets/export_refunds/forms/an.pdf - Similar pages
More results from ec.europa.eu »

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-15 11:52:08 GMT)
--------------------------------------------------

I suppose it would be in the plural, as the original:

[PDF]
Country Dossier Mexico
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
“Regime” field will show a) IMD for definitive importations or b) DFI refers to. importations for fiscal deposit. Where duty amount is marked – section ...
ec.europa.eu/agriculture/markets/export_refunds/forms/mx.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-15 11:56:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:CJsL8-aWT-0J:eur-lex.eu...

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Burns:
15 mins

agree  Edward Tully: yes, goods better than assets!
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 24, 2008 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/127581">Liliana Ayllon's</a> old entry - "LAS IMPORTACIONES DEFINITIVAS DE BIENES" » "definitive importation of goods"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search