Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Accounting
|Spanish term or phrase: Impuesto de Patrimonio y de Sucesiones y Donaciones|
many thanks for your help.
|Wealth Tax; Inheritance and Gift Tax|
Among Spanish tax lawyers the "Impuesto sobre el Patrimonio" is usually translated as "Wealth Tax" or "Net Worth Tax", while the Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones" is "Inheritance and Gift Tax".
"Capital Gains Tax" is usually the translation reserved for "Impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana", popularly known as "la plusvalía".
Selected response from:
Local time: 07:54
4 KudoZ points were awarded for this answer
17 mins confidence: peer agreement (net): -1