Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Spanish term or phrase: Auditor Sup. | I have a list of several posts in a company (amongst them Apoderado, Consejero, Presidente, etc.).
Two are "Audit. Cuent." and "Auditor Sup."
Any ideas on Auditor Sup.?
Thanks in advance. |
| | | Selected response from:
 AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 08:31
| Grading comment This is the correct answer for this document- thanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Senior auditor
Explanation:
Spanish uses auditor superior/ mayor/ supervior for what in english would be a Senior Auditor. Naturally they can't use auditor señor
| RichardDeegan
Local time: 02:31
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 32
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
