KudoZ home » Spanish to English » Accounting

DIP (los DIPS)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Mar 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Accounting / Mexican payroll
Spanish term or phrase: DIP (los DIPS)
This is from a telephone conference about the problems arising from the new payroll system. TIA


• Problemas con DIP de descuento de una semana a otra se comento con xxx.
• Problemas con la generación de pólizas para el área de contabilidad, la póliza numero 1 la entregar un mes mas tarde.
• Fecha de ingreso de empleado se cambio a como se dio de alta y aun no se sabe la razón.
• En los finiquitos se esta duplicando los DIPS.
patyjs
Mexico
Local time: 18:03
Advertisement


Summary of answers provided
3(debtor-in-possession) deudor en posesión
Marina Menendez


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(debtor-in-possession) deudor en posesión


Explanation:
La compañía, com más de 20 millones de clientes y transmisora de la mitad del tráfico de la Internet del mundo, dijo que tendrá acceso a un fondo de "deudor en posesión" (DIP por su siglas en inglés) de 2.000 millones de dólares que le permitirá seguir operando, mantener sus redes y pagar a los empleados durante el período de reorganización de bancarrota.

http://www.finanzas.com/id.4180971/noticias/noticia.htm


Algunas personas creen que este método, conocido como sistema de deudor en posesión, promueve el crecimiento económico y de empleo porque más compañías ...
usinfo.state.gov/journals/ites/0106/ijes/martin.htm - 18k -

Marina Menendez
Argentina
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search