Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Spanish term or phrase: Balance de Inventarios y Balances | LIBRO DE INVENTARIOS Y BALANCES – BALANCE DE COMPROBACIÓN
Las cifras del presente formato deben ser presentadas a valores históricos. El formato emitido por el sistema cumple con los requerimientos mínimos y para efectos del *Balance de Inventarios y Balances* el Balance de Comprobación será emitido al número máximo de dígitos utilizados |
| BDTKudoZ activityQuestions: 1142 ( 2 open) ( 52 closed without grading) Answers: 7
|
| | Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 09:31
| Grading comment Gracias Smartranslators!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  stock balance/second trail balance (inventarios)//final trial balance (comprobación)
Explanation:
Según el AVH Financiero, pág. 783, "balance de comprobación final" y "balance de inventario".-
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-03-13 08:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: "trial".-
| MikeGarcia
Spain
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 143
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 17, 2008 - Changes made by Smartranslators: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
