Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Spanish term or phrase: 30 días f.f. | El departamento establecerá la forma y los términos de pago (30 días f.f., 60 días B/L, remesa, transferencia, etc).
Muchas gracias |
| bernar3KudoZ activityQuestions: 774 (none open) ( 28 closed without grading) Answers: 190
| | Local time: 09:31
|
| | 30 days from the date of the invoice | Explanation:
Part of the payment terms of a contract.
Full context: "Forma de Pago: 30% a la aceptación. Resto Pagaré 60 dias ff.".
Stuart AllsopKudoZ activity
Questions: 392 (9 open)
Answers: 834
Chile
Flag or filter this asker:
subsequently / following
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-14 02:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
ORDINANCE NO
Franchisee shall participate in and be a member of the “Miss Dig” utility
notification program provided for by MCLA § 460.701ff or subsequent statute. ...
www.twp.columbia.mi.us/documents/ ORDINANCES%20INDEX_files/ord%2043.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-14 02:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
CGC abbreviation dictionary - [ Traduzca esta página ]
ff. following FF's - First Families FFV - First Families of Virginia FGRA - Family
Group Record Archives FGS - Federation of Genealogical Societies ...
www.geocities.com/marlehall/cgctoc/abrv.html - 27k - En caché - Páginas similares
SF-Fandom - New ff: Following Roxton - [ Traduzca esta página ]
... rann's Avatar, rann. TLW Historian. Join Date: May 2003. Location: My kind of town.
Posts: 251. New ff: Following Roxton. ... Re: New ff: Following Roxton. Bumping. ...
sf-fandom.com/vbulletin/showthread.php?t=17114 - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Selected response from:
xzw
United States
Note from asker to answerer
Thanks Xenia! Much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer
SUMMARY OF ALL ENGLISH TRANSLATIONS PROVIDED
5 +6 from the date of the invoice David Brown
3 subsequently / following xzw
|
| Selected response from:
Robert Copeland
United States
Local time: 03:31
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   30 days following/within 30 days
Explanation:
ff: los dás siguientes
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-07 19:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
días!!
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
