Activos biológicos en desarrollo / Activos biológicos en producción
English translation: Biological assets under development/ Biological assets atready producing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:02 Aug 14, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Balance de establecimiento agropecuario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José J. Martínez United States Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Biological assets under development/ Biological assets atready producing |
| ||
| 4 | biological assets under development / in production |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
Biological assets under development/ Biological assets atready producing Explanation: This is a good way to say it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: 
biological assets under development / in production Explanation: IFRS: AssetsBiological assets and agricultural produce arise from agricultural .... Investment property and biological assets that are carried at fair value are ... www.pwc.com/extweb/service.nsf/docid/A6C835D6C28077C5802571... - 83k - Cached - Similar pages - Note this IAS Plus International Accounting Standards IAS 41, AgricultureBiological assets should be measured on initial recognition and at subsequent reporting dates at fair value less estimated point-of-sale costs, ... www.iasplus.com/standard/ias41.htm - 13k - Cached - Similar pages - Note this Accounting for Biological AssetsThere will be a differential reporting regime test based on income, assets and employees, which will not require you to report on biological assets. ... www.foma.co.nz/archive/AccountingforBiologicalAssets.htm - 13k - Cached - Similar pages - Note this -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2008-08-14 03:34:55 GMT) -------------------------------------------------- CRESUD INC - CRESY Report of Foreign Issuer (6-K) NOTE 1: BASIS OF ...2) Biological Assets (In production): Cattle: Have been measured at the direct replacement cost of a similar asset, acquired to third parties in the markets ... sec.edgar-online.com/2006/11/24/0001193125-06-241531/Section5.asp - 325k - Cached - Similar pages - Note this -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-08-14 14:56:08 GMT) -------------------------------------------------- I googled "developing biological assets" with no results. There is one hit for "in production," though: CRESUD INC - CRESY Report of Foreign Issuer (6-K) NOTE 1: BASIS OF ...- Aug 131) Biological Assets (Under development): Breeding and Cattle: have been measured at replacement cost of goods and services needed to obtain similar assets, ... sec.edgar-online.com/2006/11/24/0001193125-06-241531/Section5.asp - 325k - Cached - Similar pages - Note this -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-08-14 14:57:57 GMT) -------------------------------------------------- As you see, the last two references I gave you are from the same paper, which seems serious enough :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations