KudoZ home » Spanish to English » Accounting

balance constructivo

English translation: constructive balance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:balance constructivo
English translation:constructive balance
Entered by: Cesar Serrano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:12 Feb 18, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Science - Accounting / accounting
Spanish term or phrase: balance constructivo
Topics of a syllabus
Silvana Diaz
Local time: 00:59
constructive balance
Explanation:
...
Selected response from:

Cesar Serrano
United States
Local time: 22:59
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1constructive balance
Cesar Serrano
Summary of reference entries provided
constructive balance sheet
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
constructive balance


Explanation:
...


    Reference: http://www.prlog.org/10113179-avoiding-the-helicopter-parent...
Cesar Serrano
United States
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
10 hrs
  -> Gracias Marga! Un gran abrazo de oso!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: constructive balance sheet

Reference information:
FORMULACIÓN DEL BALANCE CONSTRUCTIVO
El Balance Constructivo es la hoja de trabajo que muestra el asiento de apertura o reapertura en forma referencial, el movimiento acumulado de las cuentas del Mayor, ajustes, asientos de regularización patrimonial, distribución de los saldos de las cuentas patrimoniales, de gestión y resultados y las presupuestarias con la finalidad de obtener información para la formulación de los estados financieros y presupuestarios



GLOSARIO DE TERMINOSEl Balance Constructivo es la hoja de trabajo que muestra el asiento de apertura o reapertura en forma referencial, el movimiento acumulado de las cuentas ...
www.unmsm.edu.pe/ogp/ARCHIVOS/Glosario/indf.htm - 36k - En caché - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 329
Note to reference poster
Asker: Thank you very much for the links!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2009 - Changes made by Cesar Serrano:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search