Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting | | Spanish term or phrase: capital contable | Description of course for the degree course of Public Accountant (Mexico), under Contabilidad Especial I.
Capacitar al alumno para que distinga los diferentes tipos de sociedades mercantiles, y analice y resuelva las implicaciones contables de su constitución, funcionamiento y liquidación. Temario: 1. Conceptos que integran el capital contable. 2. Sociedad anónima.....etc. |
|  Penelope WKudoZ activityQuestions: 174 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 03:59
|
| | Selected response from:
Marian Greenfield
Local time: 05:59
| Grading comment Thanks Marian. How to choose between you and Marcela? My client prefers shareholders equity. Thanks to Marcela too.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Stockholders' Equity
Explanation:
Suerte y saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 11:06:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Ref: 18 years experience as a freelance translator, 8 years experience as Exec. Assistant to CEO of American bank.
|  Marcela García
Local time: 07:59
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| |
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
