ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Accounting

justo a tiempo

English translation: just in time


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:justo a tiempo
English translation:just in time
Entered by: Penelope W
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:06 Jan 23, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting
Spanish term or phrase: justo a tiempo
Description of a Accounting Cost course. Objetivo: Al concluir el curso el alumno será capaz de identificar las diferentes técnicas de los costos de calida y justo a tiempo.
Penelope W
Local time: 17:01
just in time
Explanation:
como en la producción just in time.
Selected response from:

Marcela García
Local time: 20:01
Grading comment
Thanks Marcela!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +24just in time
Marcela García
5right on timeJan Castillo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +24
just in time


Explanation:
como en la producción just in time.

Marcela García
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Marcela!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield
1 min
  -> Thank you Marian

agree  xxxEDLING
1 min
  -> Thank you EDLING

agree  William Stein
3 mins
  -> Thank you William

agree  Marva
6 mins
  -> Thank you Marva

agree  Thierry LOTTE
10 mins
  -> Thank you Thierry

agree  María Eugenia Wachtendorff
25 mins
  -> Thank you Maria

agree  Emilio Gironda
31 mins
  -> Thank you Emilio

agree  savannah: agree, with the exception that there should be hyphens, as in "just-in-time" production/inventory/etc. (also frequently written as an acronym: JIT production/inventory/etc.)
37 mins
  -> Gracias savannah

agree  mónica alfonso
39 mins
  -> Gracias Mónica

agree  Valeria Verona
53 mins
  -> Gracias Valeria

agree  Lorena Grancelli
56 mins
  -> Gracias Lorena

agree  Marisa Pavan
1 hr
  -> Gracias Maripa

agree  Momichi: sí, aquí también se conoce como JIT
1 hr
  -> Gracias Momichi

agree  Teresita Garcia Ruy Sanchez
1 hr
  -> gracias Teresita

agree  Bill Greendyk
2 hrs

agree  David Lowery
2 hrs

agree  lindana: same as in French "juste à temps" :)
2 hrs

agree  Esther Hermida
3 hrs

agree  Mary Bauer
9 hrs

agree  dany2303: Yes, you are right just in time!
10 hrs

agree  Nikki Graham: Just-in-time (JIT) - with hyphens
11 hrs

agree  MPTierno
12 hrs

agree  Timothy Cullen: hypenation comment correct
13 hrs

agree  Jennifer Callahan
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
right on time


Explanation:
Esta frase también es utilizada.

Jan Castillo
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: