Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Spanish term or phrase: el Mayor de algunas Cuentas | Hi. From a list of the documents requested from a company for the purpose of calculating its corporate ecological footprint, using a method that looks at the company accounts:
"Para el cálculo de la huella ecológica de XXX, se solicitó el Balance de Sumas y Saldos, el detalle del Inmovilizado Material, así como el detalle del Mayor de algunas Cuentas al Departamento económico-financiero."
Thanks for your help :) |
|   Simon BruniKudoZ activityQuestions: 568 ( 5 open) ( 9 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 1077
United Kingdom
| | Local time: 03:28
|
| | general ledger details for certain accounts | Explanation:
The general ledger is a collection of the group of accounts that supports the value items shown in the major financial statements. It is built up by posting transactions recorded in the sales daybook, purchases daybook, cash book and general journals daybook. The general ledger can be supported by one or more subsidiary ledgers that provide details for accounts in the general ledger. |
| Selected response from:
patinba
Argentina
Local time: 00:28
| Grading comment Thanks everyone :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
