Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Accounting / Financial statement | | Spanish term or phrase: al corte del reporte | | Pendiente al corte del reporte el pago de local donde habita la gerente del Proyecto , a pagarse en el mes de Marzo 2011. |
| Manuel AburtoKudoZ activityQuestions: 508 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 140
Nicaragua
| | Local time: 01:33
|
| | at the cut-off/cutoff date of reporting | Explanation:
así lo expresaría
#
Cut-Off Date: Definition from Answers.com
- [ Traducir esta página ]
Cut-Off Date Predetermined date in a billing or processing cycle when account activity for the previous reporting period is summarized (when checks.
www.answers.com › ... › Banking Dictionary - En caché - Similares
#
cutoff date definition
- [ Traducir esta página ]
cutoff date - definition of cutoff date from BusinessDictionary.com: Date beyond which a discount, fare, offer or the availability of an item is no longer ...
www.businessdictionary.com/.../cutoff-date.html - En caché - Similares
#
cut-off date traducción | Diccionario Business Inglés-Español ...
cut-off date traducción Ingles - Espanol : cut-off date n fecha límite f … . Diccionario Business Finance, definición, inglés, sinónimos, traducción, ...
diccionario.reverso.net/negocio-ingles-espanol/cut-off%20date - España |
| Selected response from:
  Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 04:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
