KudoZ home » Spanish to English » Accounting

ALG (abreviación)

English translation: Almacén General

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	ALG (abreviación)
English translation:	Almacén General
Entered by:	Javier Moreno-Pollarolo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:37 Jul 27, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Accounting / Medical bills

Spanish term or phrase: ALG (abreviación)

Aparece como una de las prestaciones de servicios de un hospital: LAB (laboratorio), FAR (farmacia) y ALG (?)

¿Qué es ALG? uno de los productos o servicios ofrecidos es un catéter intravenoso.

Gracias, doc!

Javier Moreno-Pollarolo
United States

Almacén General

Explanation:
De hecho tampoco estoy segura de esto, pero tendría su lógica...
Me he estado basando en el siguiente balance:

http://www.scribd.com/doc/43637084/Luis-Santiago-Simon-Zamor...

Con el código ALG se marcaban cosas como jeringas, esponjas, orinal, mascarilla... Y luego al buscar en Google los diferentes dptos. de un hospital, me salía lo del almacén general, por eso la propuesta. Pero te digo, segura no estoy para nada...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-07-27 12:19:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ay, perdona, me acabo de dar cuenta de no haberte dado la traducción inglesa... Pues tú verás, siguiendo la lógica esa, a lo mejor se podría decir "General Storage Facility" o algo por el estilo...