Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Accounting | | Spanish term or phrase: Los cambios que en su momento se efectúen | | Los cambios que en su momento se efectúen, no constituirán una resolución de aplicación obligatoria, por lo que podrían no ser compartidos por terceros. Por lo tanto XXX no puede garantizar que la autoridad fiscal estará de acuerdo con el resultado de nuestro trabajo. |
| jackiesanKudoZ activityQuestions: 212 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 03:34
|
| | Selected response from:
 Richard Cadena
Mexico
Local time: 02:34
| Grading comment Thanks for helping me out.
The rest, thank you for responding.
Jackisan
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
10 mins confidence:
17 mins confidence:
44 mins confidence: peer agreement (net): +1 Changes which may be made....
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-09-29 22:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
Anademahomar has suggested
Changes which may eventually be made
which I would endorse.
| xxxFVS
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 160
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 4, 2011 - Changes made by Richard Cadena: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
