ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Accounting

instituto de censores jurados de cuentas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Oct 2, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: instituto de censores jurados de cuentas
¿cómo se podría traducir este término? aparece en un informe de auditoría al final.

Instituto de censores jurados de cuentas de España.

Gracias
GPSONIA


Summary of answers provided
4Institute of Certified Public Accountants of Spain
Edward Tully
4 -1Spanish Institute of chartered accountants
Ana Terzaghi


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Spanish Institute of chartered accountants


Explanation:
This is the official name for this Institute.

Ana Terzaghi
Local time: 04:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Edward Tully: This is not the official name.
3 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Institute of Certified Public Accountants of Spain


Explanation:
Instituto de Censores Jurado de Cuentas de España, > INSTITUTE OF ... esl.proz.com › KudoZ home › inglés al español › ContabilidadEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
4 Mar 2004 – Traducción al español: INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS OF SPAIN. Aportado por: Sandra Cifuentes Dowling ...
►INSTITUTO DE CENSORES JURADOS DE CUENTAS DE ESPAÑA > Spanish ... esl.proz.com › KudoZ home › español al inglés › Finanzas (general)En caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
16 Mar 2006 – Institute of Certified Public Accountants of Spain ...
Mostrar más resultados de proz.comJ. antonio Garcia profiles | LinkedIn www.linkedin.com/pub/dir/J. antonio/GarciaHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Member of the Institute of Certified Public Accountants of Spain (ICJCE) since 2006, he holds a Bachelor of Business degree and Masters in Accounting and ...
Antonio Fraile profiles | LinkedIn www.linkedin.com/pub/dir/Antonio/FraileEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Member of the Institute of Certified Public Accountants of Spain (ICJCE ...


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-10-02 15:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

"certified public accountant" if for the US, "chartered accountant" for the UK.

Edward Tully
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 247
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy