ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Accounting

Declaración Jurada de Participaciones Societarias

English translation: Sworn statement of/as to shareholdings


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Declaración Jurada de Participaciones Societarias
English translation:Sworn statement of/as to shareholdings
Entered by: Barbi_sz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:57 Oct 5, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting services/tax
Spanish term or phrase: Declaración Jurada de Participaciones Societarias
Se trata del trámite de presentación de dicha declaración jurada anual.
Gracias!!
Barbi_sz
Local time: 04:34
Sworn statement of/as to shareholdings
Explanation:
Statement of Shareholdings
www.amcorannualreport2010.com/pdf/StatementofShareholdings....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
11 Aug 2010 – Amcor Annual Report 2010 167. Statement of Shareholdings. Statement pursuant to Australian Securities Exchange official list requirements: ...
Quarterly statement of shareholdings - Investegate
investegate.co.uk/Article.aspx?id=20030411114800H9222
11 Apr 2003 – FE Investegate announcements from ISS A/S, Quarterly statement of shareholdings.
[PDF]
Statement of shareholdings
www.monthor.com/en/.../MTstatement-shareholdings20-12-02.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
20 Dec 2002 – Statement of shareholdings. Monberg & Thorsen has aligned its ... The first quarterly statement of shareholdings will be reported at the ...
[PDF]
Quarterly statement of shareholdings
www.monthor.com/en/.../MTstatement-Announcement1-2003.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
2 Jan 2003 – Quarterly statement of shareholdings. Persons who are covered ...
Show more results from monthor.com
Selected response from:

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 08:34
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Sworn statement of/as to shareholdings
AllegroTrans


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Sworn statement of/as to shareholdings


Explanation:
Statement of Shareholdings
www.amcorannualreport2010.com/pdf/StatementofShareholdings....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
11 Aug 2010 – Amcor Annual Report 2010 167. Statement of Shareholdings. Statement pursuant to Australian Securities Exchange official list requirements: ...
Quarterly statement of shareholdings - Investegate
investegate.co.uk/Article.aspx?id=20030411114800H9222
11 Apr 2003 – FE Investegate announcements from ISS A/S, Quarterly statement of shareholdings.
[PDF]
Statement of shareholdings
www.monthor.com/en/.../MTstatement-shareholdings20-12-02.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
20 Dec 2002 – Statement of shareholdings. Monberg & Thorsen has aligned its ... The first quarterly statement of shareholdings will be reported at the ...
[PDF]
Quarterly statement of shareholdings
www.monthor.com/en/.../MTstatement-Announcement1-2003.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
2 Jan 2003 – Quarterly statement of shareholdings. Persons who are covered ...
Show more results from monthor.com

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias!!
Notes to answerer
Asker: Yes, it's a SA


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Tully
54 mins
  -> thanks!

agree  Eileen Banks
3 hrs
  -> thanks!

neutral  Andy Watkinson: We'd need to know how the Co. is incorporated. If SA OK, if SL., "shares" is not an option under Spanish law
5 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: