ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Accounting

2010 PF

English translation: Fiscal Year 2010


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:41 Nov 28, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / report regarding Q3 2011
Spanish term or phrase: 2010 PF
Se ha elaborado una previsión de cierre del ejercicio 2011 en la que se espera alcanzar unas ventas de c. €xM y un EBITDA de c. €xxM, un x% y un x% inferiores a las obtenidas en 2010 PF (incluyendo los resultados anuales de xx en 2010). A pesar de la caída, estos resultados supondrían una mejora en la rentabilidad con respecto a las cifras acumuladas a septiembre.

I can't figure out what the PF refers to.
peterinmadrid
Local time: 10:35
English translation:Fiscal Year 2010
Explanation:
por el contexto, me imagino que es Período Fiscal

Reconocimientos
www.leonesdelaflorida.com.ar/.../index.html - Translate this page
durante este Período Fiscal. VOLUNTAD LEO. ZONA III - REGIÓN "B". P.F.2010-2011. Por el apoyo y trabajo realizado hacia nuestro Club Leo LOS KILMES. ...
Agenda Impositiva Octubre 2011- Pi
www.scribd.com/.../Agenda-Impositiva-Octubre-2... - Translate this page
10 Jun 2011 – IMPUESTO SOBRE LOS BIENES PERSONALES Periodo fiscal 2011 personas físicas y suc. indivisas— 3er Anticipo- P.F. 2011 IMPUESTO A ...
[PDF]
1 FACPCE INFORMA MODIFICACIONES AL SISTEMA DE ...
www.cpba.com.ar/.../2008-02-12_Sistema_Cuenta... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
28 Ene 2008 – anterior tendría lugar luego de vencida la DDJJ de IVA del Período Fiscal (PF). 12/07, se aclaró que, cualquiera sea la modalidad que hubiera ...
Selected response from:

Benjamin A Flores
Local time: 01:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Fiscal Year 2010
Benjamin A Flores
42010 Employer Contributionsevelyn beltrán


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Fiscal Year 2010


Explanation:
por el contexto, me imagino que es Período Fiscal

Reconocimientos
www.leonesdelaflorida.com.ar/.../index.html - Translate this page
durante este Período Fiscal. VOLUNTAD LEO. ZONA III - REGIÓN "B". P.F.2010-2011. Por el apoyo y trabajo realizado hacia nuestro Club Leo LOS KILMES. ...
Agenda Impositiva Octubre 2011- Pi
www.scribd.com/.../Agenda-Impositiva-Octubre-2... - Translate this page
10 Jun 2011 – IMPUESTO SOBRE LOS BIENES PERSONALES Periodo fiscal 2011 personas físicas y suc. indivisas— 3er Anticipo- P.F. 2011 IMPUESTO A ...
[PDF]
1 FACPCE INFORMA MODIFICACIONES AL SISTEMA DE ...
www.cpba.com.ar/.../2008-02-12_Sistema_Cuenta... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
28 Ene 2008 – anterior tendría lugar luego de vencida la DDJJ de IVA del Período Fiscal (PF). 12/07, se aclaró que, cualquiera sea la modalidad que hubiera ...


    Reference: http://www.cpba.com.ar/Actualidad/Noticias_FACPCE/2008-02-12...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fiscal_year
Benjamin A Flores
Local time: 01:35
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emiliano Pantoja
9 mins
  -> Gracias Emiliano

agree  Edward Tully
40 mins
  -> Thank you Edward

agree  marybro
1 hr
  -> Thank you marybro

agree  Beatriz Candil Garcia
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2010 Employer Contributions


Explanation:
PF=employer contributions

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-11-28 15:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

PF=periodo fiscal

evelyn beltrán
United States
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Benjamin A Flores: tengo curiosidad de cual es el orígen de tu respuesta. ¿vínculos?
14 mins
  -> es que como estaba pensando en ingles y me salio mal la respuesta pero si es FY= Fiscal Year
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: