ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Accounting

Estado de capital

English translation: Equity statement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:11 Oct 3, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: Estado de capital
libro de contabilidad

colombia español

ingles/ Estados Unidos

estado de capital

http://translate.google.com/?hl=es#en/es/where term occur
Michael Taboada
Colombia
English translation:Equity statement
Explanation:
A statement of retained earnings (and similarly an equity statement, statement of owner's equity for a single proprietorship, statement of partners' equity for a partnership, statement of financial position, and statement of retained earnings and stockholders' equity for a corporation) is a basic financial statement.
http://en.wikipedia.org/wiki/Statement_of_retained_earnings
Selected response from:

Richard Hill
Mexico
Local time: 02:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Equity statement
Richard Hill


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Equity statement


Explanation:
A statement of retained earnings (and similarly an equity statement, statement of owner's equity for a single proprietorship, statement of partners' equity for a partnership, statement of financial position, and statement of retained earnings and stockholders' equity for a corporation) is a basic financial statement.
http://en.wikipedia.org/wiki/Statement_of_retained_earnings

Richard Hill
Mexico
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tom Thumb: statement of capital is a UK company form: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/economics/46075...
21 mins
  -> Thanks, Tom

agree  Carla Mendoza
29 mins
  -> Thanks, Carla

agree  Edward Tully
12 hrs
  -> Thanks, Edward
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: