Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Spanish term or phrase: auditoría a distancia | This Bank has an internal audit committee and this is one of the types of audits it performs. It seems to be referring to an audit performed with information recieved through the internet.
I've tried a lot of different combinations in English and found "long distance audits" but these audits are of long distance telephone calls.
Not much luck with "from a distance" or "at a distance" either.
I also found offsite audits but they are usually audits which require the internal auditors to perform an audit at an offsite location.
En cuanto a la Auditoría a Distancia, se va a incrementar el grado de cobertura de la actividad incorporando alertas del área de Informática y Tesorería |
| | | Remote Audit | Explanation:
SScan2K, a complete all-in-one remote audit tool.
Details. Sscan2k is a remote auditing tool that scans for more ... |
| Selected response from:
SMLS
Ireland
Local time: 08:35
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
