Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / investments | | Spanish term or phrase: actualizando los flujos futuros | | Cuando la cotización de los títulos admitidos a negociación en un mercado regulado no sea suficientemente representativa, y para los títulos no admitidos a dicha negociación, el valor de mercado se determina ***actualizando los flujos futuros***, incluido el valor de reembolso, a unas tasas equivalentes a la media del último mes resultante del Mercado de Deuda Pública Anotada del Banco de España, aplicándose, en su caso, las correspondientes primas de homogeneización en función de la calidad del emisor o de las condiciones de la emisión. |
| MJ BarberKudoZ activityQuestions: 1409 ( 1 open) ( 21 without valid answers) ( 61 closed without grading) Answers: 1352
| | Local time: 09:35
|
| | restating future cash flows; updating future cash flows | Explanation:
Online Learning Center
... It is computed by first restating future cash flows in terms of their present values
(ie, discounting the cash flows) and then calculating the payback period ...
www.mhhe.com/business/accounting/ fap/student/olc-v2/ch26_lo.html - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Online Learning Center
... period method. A. Start by restating future cash flows in terms of their
present values; must discount the cash flows. B. Then compute ...
www.mhhe.com/business/accounting/ fap/student/olc-v2/ch26_co.html - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the 2 already displayed
|
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 03:35
| Grading comment Thanks, restating hadn't occurred to me, nice one
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
