KudoZ home » Spanish to English » Accounting

préstamo participativo

English translation: participating loan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:08 Jun 23, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / construction company
Spanish term or phrase: préstamo participativo
Incluye un préstamo participativo a la sociedad XXX, S.A. por XXX millones de euros, y un crédito a la sociedad XXX, s.sA. por XXX miles de euros. El resto son fianzas entregadas a la sociedad XXX, S.A. pore l alquiler de locales y oficinas.
Joan Chastain
English translation:participating loan
Explanation:
Small Business Loans.com
... Angel Private Investments. Factoring. Participating Loan. Angel Private
Investors. Factoring Account Receivable. Participating Mortgage. ...
www.smallbusinessloans.com/ definitions/index.cfm?trackid=2 - 73k - Cached - Similar pages

Section 387:1 Definition of Terms.
... I, II, III, IV, and VI, and in RSA 387:5. XIV. PARTICIPATING LOAN.
Any loan made by each of several savings banks, building and ...
www.gencourt.state.nh.us/rsa/html/XXXV/387/387-1.htm - 8k - Cached - Similar pages

Loan officer reactions to reviews and tax basis statements. ...
... Nevertheless, almost all of the participating loan officers felt extremely
uncomfortable with tax basis statements if they had been audited. ...
www.nysscpa.org/cpajournal/old/08769760.htm - 15k - Cached - Similar pages

Section 900
... e) "commitment": A writing issued by the Authority to a financial intermediary approving
an application for a guaranteed participating loan and committing the ...
www.legis.state.il.us/commission/ jcar/admincode/014/014009000A00100R.html - 17k - Cached - Similar pages

REPORT TITLE
... HD 2 1 "(e) When a participating loan has been approved by the 2 department,
its share [shall] may be paid to the participating 3 private lender for ...
www.capitol.hawaii.gov/session1999/acts/Act32_hb979.htm - 6k - Cached - Similar pages

NCREIF Glossary
Your browser does not support script. ...
www.ncreif.com/resources/glossary.phtml?range=i-o - 23k - Cached - Similar pages

Private Sale and Compromise
... 2. VA and the participating loan servicer determine the loan default to
be insoluble. 3. The borrower begins marketing the property for sale. ...
mirage.towerauction.net/la/loan_sc/private.htm - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] PLT Q3 R.EL (SEPT-2002) final.xls
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... These standards define a fair value-based method of accounting and encourage ... 000
0,59 Stock options granted under terms of a participating loan agreement 17 ...
www.prolab-technologies.com/.../Rapports/ 20021128144018-PLT%20Q3%20R%C9EL%20(SEPT-2002)%20AN%20final.pdf - Similar pages

[PDF] California Dental Loan Repayment Program: A Feasibility Study
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... made in the MSSAs in order to meet criteria to define “rational service ... The CSLRP
requires that each participating loan repayment site be designated as a ...
www.oshpd.cahwnet.gov/pcrcd/ professions/pilot/AB668Rpt.pdf - Similar pages

DownHome Loan Manager - Add-On Modules
... lets you define separate terms for each participation loan; issues a single ... to multiple
funding sources: apportions repayments to each participating loan fund; ...
www.downhomesolutions.com/add-on-modules.html - 19k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 21:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5participating loan
Marian Greenfield


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
préstamo participativo
participating loan


Explanation:
Small Business Loans.com
... Angel Private Investments. Factoring. Participating Loan. Angel Private
Investors. Factoring Account Receivable. Participating Mortgage. ...
www.smallbusinessloans.com/ definitions/index.cfm?trackid=2 - 73k - Cached - Similar pages

Section 387:1 Definition of Terms.
... I, II, III, IV, and VI, and in RSA 387:5. XIV. PARTICIPATING LOAN.
Any loan made by each of several savings banks, building and ...
www.gencourt.state.nh.us/rsa/html/XXXV/387/387-1.htm - 8k - Cached - Similar pages

Loan officer reactions to reviews and tax basis statements. ...
... Nevertheless, almost all of the participating loan officers felt extremely
uncomfortable with tax basis statements if they had been audited. ...
www.nysscpa.org/cpajournal/old/08769760.htm - 15k - Cached - Similar pages

Section 900
... e) "commitment": A writing issued by the Authority to a financial intermediary approving
an application for a guaranteed participating loan and committing the ...
www.legis.state.il.us/commission/ jcar/admincode/014/014009000A00100R.html - 17k - Cached - Similar pages

REPORT TITLE
... HD 2 1 "(e) When a participating loan has been approved by the 2 department,
its share [shall] may be paid to the participating 3 private lender for ...
www.capitol.hawaii.gov/session1999/acts/Act32_hb979.htm - 6k - Cached - Similar pages

NCREIF Glossary
Your browser does not support script. ...
www.ncreif.com/resources/glossary.phtml?range=i-o - 23k - Cached - Similar pages

Private Sale and Compromise
... 2. VA and the participating loan servicer determine the loan default to
be insoluble. 3. The borrower begins marketing the property for sale. ...
mirage.towerauction.net/la/loan_sc/private.htm - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] PLT Q3 R.EL (SEPT-2002) final.xls
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... These standards define a fair value-based method of accounting and encourage ... 000
0,59 Stock options granted under terms of a participating loan agreement 17 ...
www.prolab-technologies.com/.../Rapports/ 20021128144018-PLT%20Q3%20R%C9EL%20(SEPT-2002)%20AN%20final.pdf - Similar pages

[PDF] California Dental Loan Repayment Program: A Feasibility Study
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... made in the MSSAs in order to meet criteria to define “rational service ... The CSLRP
requires that each participating loan repayment site be designated as a ...
www.oshpd.cahwnet.gov/pcrcd/ professions/pilot/AB668Rpt.pdf - Similar pages

DownHome Loan Manager - Add-On Modules
... lets you define separate terms for each participation loan; issues a single ... to multiple
funding sources: apportions repayments to each participating loan fund; ...
www.downhomesolutions.com/add-on-modules.html - 19k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 21:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 429
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jane Lamb-Ruiz
26 mins

agree  Richard Cadena
41 mins

agree  David Jessop
1 hr

agree  Graciela Guzman
3 hrs

agree  LisaR
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search