Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting | | Spanish term or phrase: armado de planes de negocio y proyecciones operativas | armado de planes de negocio y proyecciones operativas
Es un parte de un CV de un administrador de empresas.
Gracias desde ya. |
| Barbara CompañyKudoZ activityQuestions: 211 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 144
| Local time: 04:36
|
| | Selected response from:
Jorge Gonza
Local time: 02:36
| Grading comment Gracias, jorgegonza.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +1 development of business plans and operations forecasts
Explanation:
I prefer "operations forecasts" over "operation forecasts" and "operating forecasts", largely because I'm very familiar with this kind subject in particular. However, they are valid options, too.
| Jorge Gonza
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence: peer agreement (net): +1 drafting business plans and preparing operating projections
Explanation:
0.7.1: Drafting The Business Plan And Private Placement Memo ...... 0.7.1: Drafting The Business Plan And Private Placement Memo. ... As stated, suppliers of capital are inundated with business plans and private placement memoranda ...
vcexperts.com/vce/library/encyclopedia/ documents_view.asp?document_id=60
Welcome to the Youngstown Business Incubator!... In addition, Mr. Cossler will identify for students other resources and organizations that can provide assistance in drafting business plans. Back to top. ...
www.ybi.org/student.htm
Drafting a Business Plan: Part XVII of "Learnin's From My MBA" ...... Learnin's From My MBA: Part XVII Chapter 3: Drafting a Business Plan Part 1: Introduction. BY CHARLES BOULAKIA CANADA 19 NOVEMBER ...
nextwave.sciencemag.org/cgi/content/full/1999/11/18/1
Myths and Realities of Business Plans... of some common misperceptions when drafting your business ... stages of growth and companies operating in different ... 8: "A well written business plan should contain ...
www.powerhomebiz.com/vol6/bplanmyths.htm
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
25 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
