ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Accounting

auditoria de uso

English translation: usage audit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:auditoria de uso
English translation:usage audit
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Sep 25, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / auditoria
Spanish term or phrase: auditoria de uso
aparentemente es un tipo de auditoria, pero no la encuentro en ninguna parte. gracias
aidagda
Local time: 09:36
usage audit
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-25 15:56:27 GMT)
--------------------------------------------------

Advance Titan Online University undergoes resource usage audit. by Amie Schaenzer, of the Advance Titan.
Issue: Wednesday, October 01, 2003 Added: 10/1/2003 5:03:46 PM. ...
www.advancetitan.com/story. asp?issue=11004&story=2469 -

kWh Usage Audit - Understanding your Usage - Owen Electric ... ... On-Line kWh Usage Audit. Residential On-Line kWh Usage Audit Fill out the
following form and submit it to Owen Electric. We will ...
www.owenelectric.com/kwhuse.asp -

Packeteer Professional Services -
Evaluation and Network Usage Audit. Following a consultation to determine
network topology and usage, PowerIT will configure and ...
www.powerit-education.com/ networking/packeteer/pack_audit.htm -

MetaFarms Products - i-Production -
... See a Demo of this ModuleTreatment & Product Usage Audit Trail Module. ... Here’s the
hard part about an audit trail for treatments and product usage… ...
www.metafarms.com/products/treatment-audit.htm -

[PPT] Using the Balanced Scorecard to Rethink Performance Measurements ...
... 16. Internet Usage Auditing. Audit process for employee usage audit. Worked with
IST Dept. ... 17. Internet Usage Auditing. Audit process for employee usage audit. ...
www.nalga.org/confer/tahoe02/presentations/Lassiter.ppt -

[PDF] ENTERPRISE MANAGEMENT SYSTEMS: USAGE, AUDIT, AND CONTROL ISSUES
ENTERPRISE MANAGEMENT SYSTEMS: USAGE, AUDIT, AND CONTROL ISSUES Peter F. Green
University of Queensland, UQ Business School Ipswich QLD 4305, Australia p.green ...
www.aaanz.org/web2004/papers/greenp-IS.pdf
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 04:36
Grading comment
Muchas gracias, disculpa el retraso en puntuar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7usage auditMargarita Palatnik


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
usage audit


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-25 15:56:27 GMT)
--------------------------------------------------

Advance Titan Online University undergoes resource usage audit. by Amie Schaenzer, of the Advance Titan.
Issue: Wednesday, October 01, 2003 Added: 10/1/2003 5:03:46 PM. ...
www.advancetitan.com/story. asp?issue=11004&story=2469 -

kWh Usage Audit - Understanding your Usage - Owen Electric ... ... On-Line kWh Usage Audit. Residential On-Line kWh Usage Audit Fill out the
following form and submit it to Owen Electric. We will ...
www.owenelectric.com/kwhuse.asp -

Packeteer Professional Services -
Evaluation and Network Usage Audit. Following a consultation to determine
network topology and usage, PowerIT will configure and ...
www.powerit-education.com/ networking/packeteer/pack_audit.htm -

MetaFarms Products - i-Production -
... See a Demo of this ModuleTreatment & Product Usage Audit Trail Module. ... Here’s the
hard part about an audit trail for treatments and product usage… ...
www.metafarms.com/products/treatment-audit.htm -

[PPT] Using the Balanced Scorecard to Rethink Performance Measurements ...
... 16. Internet Usage Auditing. Audit process for employee usage audit. Worked with
IST Dept. ... 17. Internet Usage Auditing. Audit process for employee usage audit. ...
www.nalga.org/confer/tahoe02/presentations/Lassiter.ppt -

[PDF] ENTERPRISE MANAGEMENT SYSTEMS: USAGE, AUDIT, AND CONTROL ISSUES
ENTERPRISE MANAGEMENT SYSTEMS: USAGE, AUDIT, AND CONTROL ISSUES Peter F. Green
University of Queensland, UQ Business School Ipswich QLD 4305, Australia p.green ...
www.aaanz.org/web2004/papers/greenp-IS.pdf


Margarita Palatnik
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 114
Grading comment
Muchas gracias, disculpa el retraso en puntuar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asimenia
12 mins
  -> Gracias, Asimenia!

agree  David Warwick: sounds good
23 mins
  -> Thanks, David

agree  Gracie: you convinced me!
1 hr
  -> :-) Gracias, graciela

agree  Marina Torroja: no la conozco, pero según tu explicación debe ser eso
1 hr
  -> Gracias, Marin :-)

agree  Xenia Wong
2 hrs
  -> Gracias, Xenia

agree  CarolynB
2 hrs
  -> Gracias, Carolyn

agree  Paula Morabito
10 hrs
  -> Gracias, Paula
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: