Spanish: declaracion de personas físicas y conceptos asimiladosEnglish translation: statement for the fiscal year on personal income, wages, salaries and related items 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | "declaración del ejercicio, personas físicas, sueldos, salarios y conceptos asimilados"? | | English translation: | statement for the fiscal year on personal income, wages, salaries and related items | | Entered by: | yolanda Speece |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Spanish term or phrase: declaracion de personas físicas y conceptos asimilados | I know this has to do with a statement of the fiscal year but what do these two terms mean in the context of:
"declaración del ejercicio, personas físicas, sueldos, salarios y conceptos asimilados"?
any suggestions would be appreciated |
| | | Selected response from:
 Richard Cadena
Mexico
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| declaracion de personas físicas y conceptos asimilados yearly personal income tax statement, wages, salaries and RELATED ITEMS or statements
Explanation:
declaración del ejercicio, personas físicas, sueldos, salarios y conceptos asimilados"?
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-15 15:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
assimilado= related to in this jargon...
| Jane Lamb-Ruiz
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 133
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
48 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
