Spanish to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | Spanish term or phrase: carga viva | | Adicionalmente a esta, existe una carga viva, la cual se define como aquella que puede afectar la estructura ocasionalmente, un ejemplo de este tipo de carga son las personas que caminan por ella, etc. Para efectos de diseño vamos a asumir una carga mínima por unidad de área que nos da la NSR-98 en B.4.2.1 dependiendo del tipo de construcción; en este caso se supondrá una cubierta inclinada de estructura metálica y de madera con imposibilidad y pendiente menor del 20%, su valor es de 0.50 KN/m2 (50Kgf/m2). |
| | | dynamic loading | Explanation:
existe una carga viva, la cual se define como = there is dynamic loading, which is defined as
Results 1 - 10 of about 1,960,000 for "dynamic loading". |
| Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 01:37
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
