con rendición de cuentas (IN THIS CONTEXT - MEXICO)
English translation: with accountability
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Oct 24, 2006
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations
Spanish term or phrase:con rendición de cuentas (IN THIS CONTEXT - MEXICO)
This term occurs in the minutes of a board meeting for a Mexican S.A. de C.V. company. A new Chairman was named in the meeting, and in turn he names a new managing director. This is the relevant paragraph:
CONTEXT : “... ratifica y designa como Director Gerente, y otorga y confiere un poder general para Pleitos y Cobranzas, Actos de Administración, de Dominio y Suscripción de Títulos y Operaciones de Crédito a favor de Sr. XXXXX ****con rendición de cuentas.****”.