Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations | | Spanish term or phrase: cegadoras | Technical rider for the facilities of an events company...
Iluminación extra, para eventos. Aquiler extra.
Focos PAR 64 1.000w
Puentes traseros y frontales de Trusses Trilites o cuadrados, diversas medidas.
Motores 1000kg
Baterías de focos ACL de Par 64.
Baterías de focos Par 36.
Baterías de ***cegadoras***.
Strobos de 1000w control por DMX.
Máquinas de humos. Control por DMX.
Cabezas Móviles Martin Mac 500,600,2000, ROBE 575. etc
Regulación. Dimmers
Cableado para este equipo.
Mesas de mezclas luces:
Avolite Pearl 2004
Lt Hydra Scan.
Etc. |
|  Jason Willis-LeeKudoZ activityQuestions: 1105 (none open) ( 1 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 112
| | Local time: 09:38
|
| | Selected response from:
garci
Local time: 02:38
| Grading comment Thanks garci...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
6 mins confidence: blinding batteries
Explanation:
Micro Mart - News Item- [ Traduzca esta página ]Toshiba's Blinding Battery. Portables. What holds up to 80% charge after only 60 seconds charging? Toshiba's latest advancement in the world of lithium ion ...
www.micromart.co.uk/default.aspx?contentid=a43c7a42-e0d9-43... - 12k - En caché - Páginas similares
TIME.com: Transatlantic Marriage -- Oct. 27, 1947 -- Page 1- [ Traduzca esta página ]The Californians hedged a plush runway with 1600 Ibs. of chrysanthemums ("blooming three days ago in California"), set up a blinding battery of klieg lights ...
jcgi.pathfinder.com/time/magazine/article/0,9171,854846,00.html - Páginas similares
Reveling in irrationality - Image World, various artists, Whitney ...- [ Traduzca esta página ]In the service of this attitude, a blinding battery of images induces an almost intolerable sensory overload: the Challenger disaster merges with mushroom ...
www.findarticles.com/p/articles/mi_m1282/is_n12_v42/ai_9119... - 30k - En caché - Páginas similares
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
