presión
English translation: pressure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:54 Mar 16, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nedra Rivera Huntington United States Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pressure |
| ||
| 3 | demand |
|
Answers
21 mins confidence: 
demand Explanation: Just a guess but they could be talking about the product's average "demand". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pressure Explanation: I have always used "pressure". I hope I haven't been wrong. For example: http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=170833 -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-03-16 09:27:28 GMT) -------------------------------------------------- "This paper discusses six factors which have been identified as being mainly responsible for determining the short-term response to advertising pressure." http://www.warc.com/LandingPages/Generic/Results.asp?Ref=105... "Econometric modelling, which is being developed locally, will determine the relationship between advertising pressure, brand and advertising awareness, and product sales, and the drivers influencing these factors." http://www.adfocus.co.za/adfocus2005/adf2005publ/tfocus.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations