KudoZ home » Spanish to English » Advertising / Public Relations

incrustaciones en flash

English translation: Flash embeddings

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:incrustaciones en flash
English translation:Flash embeddings
Entered by: Sp-EnTranslator
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:13 Nov 9, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Advertising / Public Relations / páginas web
Spanish term or phrase: incrustaciones en flash
Diseño y desarrollo en HTML con incrustaciones en Flash, de toda la página Web.
Marita Choy
Flash embeddings
Explanation:
I honestly have NO idea what this is but maybe this will help.
Simple, degradable Flash embedding using jQuery
December 24th, 2006 · 7 Comments
Now that I am doing professional web layouts for clients, I find myself appreciating the quick, easy, and well-documented jQuery library. I just don’t have time to hassle with Dojo and its size, widgets I don’t need, and messy documentation.

Recently for one client I needed to use a flash sidebar. The image was a slowly rotating, “fanned picture” slideshow provided by my designer partner. This would be OK, except I really dislike all the tag soup of object embedding, especially on dozens of pages. Also, I wanted to make sure that the site wouldn’t look strange with Flash turned off. In that case, I wanted to use a simple freezeframe of the first slide from the image set.
************


Selected response from:

Sp-EnTranslator
United States
Local time: 01:06
Grading comment
thanks a lot!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Flash embeddings
Sp-EnTranslator


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Flash embeddings


Explanation:
I honestly have NO idea what this is but maybe this will help.
Simple, degradable Flash embedding using jQuery
December 24th, 2006 · 7 Comments
Now that I am doing professional web layouts for clients, I find myself appreciating the quick, easy, and well-documented jQuery library. I just don’t have time to hassle with Dojo and its size, widgets I don’t need, and messy documentation.

Recently for one client I needed to use a flash sidebar. The image was a slowly rotating, “fanned picture” slideshow provided by my designer partner. This would be OK, except I really dislike all the tag soup of object embedding, especially on dozens of pages. Also, I wanted to make sure that the site wouldn’t look strange with Flash turned off. In that case, I wanted to use a simple freezeframe of the first slide from the image set.
************





    Reference: http://64.233.167.104/search?q=cache:lWRQkiey4-AJ:coderseye....
    Reference: http://64.233.167.104/search?q=cache:qCBtdamXgusJ:blog.decon...
Sp-EnTranslator
United States
Local time: 01:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
thanks a lot!
Notes to answerer
Asker: muchas gracias CloHoHoe


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moken: Right, although I think it should stand in singular: "embedding". :O) :O)
8 hrs
  -> Thanks

agree  Kim Bakkers: or "embedded flash" :)
8 hrs
  -> thanks

agree  Maria523
1 day20 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2007 - Changes made by Sp-EnTranslator:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 9, 2007 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search