English translation: And we will take you beyond sport
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations
Spanish term or phrase:UNA META MÁS ALLÁ DEL DEPORTE
This is a slogan / tag line for a sports club. I have a bit of a mental block about this - the best that I can come up with is "Aimed at more than just sport". Ideally, the translation also has to fit into the phrase:
"FORMA PARTE DE NUESTRO CLUB Y TU META SERÁ MAS QUE DEPORTE"
I would very much appreciate a few more ideas from creative genii out there.