KudoZ home » Spanish to English » Advertising / Public Relations

Banner tipográfico

English translation: (Internet) text banner (ad)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Banner tipográfico
English translation:	(Internet) text banner (ad)
Entered by:	Ross Andrew Parker

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:41 Feb 20, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

Spanish term or phrase: Banner tipográfico

I’m translating a text that describes the services provided by a "communication and design agency" based in Spain. They help clients with copywriting, creating websites, corporate identity, etc.

This part of the text is talking about a website: “***Banner tipográfico*** y microsite para la promoción de la línea premamá”.

Can anyone confirm that “banner tipográfico” would be “text banner”?

Ross Andrew Parker KudoZ activity Questions: 395 (none open) (1 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 741
Local time: 05:57

(Internet) text banner (ad)

Explanation:
I don't see what else it could be, given that banner = (Internet) banner ad (Collins) and that ads can be images or text or both. Google tells me they use the same term in Italian to mean this, if that's of any use!