Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Personal interviews | | Spanish term or phrase: Analisis pasivo-activo de marcas principales (publicidad) | Hello everyone, I'm working on a powerpoint presentation that summarizes the results of personal interviews with children, with lots of advertising terms and I'm not familiar with those terms yet.
Please help me.
First term:
ANALISIS PASIVO-ACTIVO DE MARCAS PRINCIPALES
My try:
Passive-Active analysis for main brands
Is this correct?
Txs! |
| | | Selected response from:
Mark Solomon
Spain
Local time: 05:57
| Grading comment Just what I was looking for, thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Active/passive analysis of leading brands
Explanation:
What I would say to sound best in UK English
| Mark Solomon
Spain
Local time: 05:57
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Just what I was looking for, thanks a lot! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
