Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Avanzamos creciendo e innovando, tomando nuestra experiencia como pilar. | | English translation: | We keep on growing and innovating based on the strength of our experience. |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Company Webpage | | Spanish term or phrase: ayuda con frase | | Avanzamos creciendo e innovando, tomando nuestra experiencia como pilar. |
| | | We keep on growing and innovating based on the strength of our experience. | Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 14:20:35 (GMT)
--------------------------------------------------
It all depends on what you want to emphasize - whatever is final is most emphatic, in the sense that it is what your target audience will remember first. apancake\'s sentence is fine, too - just a slightly different emphasis. You, as the marketer, have to decide what is most important to emphasize.
Mike :) |
| Selected response from:
  Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 23:59
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1
14 mins confidence:  peer agreement (net): +9 We keep on growing and innovating based on the strength of our experience.
Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 14:20:35 (GMT)
--------------------------------------------------
It all depends on what you want to emphasize - whatever is final is most emphatic, in the sense that it is what your target audience will remember first. apancake\'s sentence is fine, too - just a slightly different emphasis. You, as the marketer, have to decide what is most important to emphasize.
Mike :)
| | |
|
| |
The translation workplace 
