Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | Spanish term or phrase: barra de baile | From the description of the leisure facilities of a language school in Spain:
"Este salón tiene suelo de parquet flotante, aire condicionado, equipo de música, BARRAS DE BAILE, espejos, etc." |
| Daniel BurnsKudoZ activityQuestions: 282 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 469
| | Local time: 23:00
|
| | barre | Explanation:
This is the bannister-like apparatus attached to one or more walls of a dance studio which dancers, particularly of ballet, grip with one hand while executing a variety of dance positions and exercises.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-10-11 04:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
La palabra en inglés fue importada sin cambio del francés. |
| Selected response from:
James Stevens-Arce
United States
Local time: 00:00
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 ballet bar
Explanation:
It sounds like the bar ballet dancers use to practice. Your facility description sounds like a ballet studio.
There is a pic in the reference.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-11 03:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
\"Dance Bars\" es también una posibilidad.
http://www.mjmc.freeserve.co.uk/products.htm
Reference: http://cartwheelfactory.com/ballet_bars.html
| | |
|
| |
The translation workplace 
