Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Advertising / Public Relations | | Spanish term or phrase: 4a de forros | | A term used in printed ad-specs to provide measurements and/or placements of ads in printed media such as magazines or newspapers. |
| Susana LizardiKudoZ activityQuestions: 207 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 23:01
|
| | back cover | Explanation:
Hola Petunia,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-15 19:09:05 (GMT)
--------------------------------------------------
\"El forro de un libro is the cover (can also be jacket, but in this case it\'s cover). Prices vary depending on where you advertise in the catalog. In the case of the link below, la portada (front cover, of course), is the most expensive, ***back cover (4a de forros)*** is next, and then the inside front and inside back covers (2a y 3a de forros) cost the same.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-15 19:12:52 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/524151 |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Hola Osito :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +3 back cover
Explanation:
Hola Petunia,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-15 19:09:05 (GMT)
--------------------------------------------------
\"El forro de un libro is the cover (can also be jacket, but in this case it\'s cover). Prices vary depending on where you advertise in the catalog. In the case of the link below, la portada (front cover, of course), is the most expensive, ***back cover (4a de forros)*** is next, and then the inside front and inside back covers (2a y 3a de forros) cost the same.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-15 19:12:52 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/524151
| xxxOso
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 24
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
