ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:06 Nov 17 Spanish to English
Aerospace / Aviat...
DESPLIEGUES DEL GENERADOR RNG 1
09:16 Nov 11 ^ Non-PRO: banda de masa static discharger JULITZ VASQUEZ 1
08:23 Nov 2 ^ "had destripado el futuro" disentangled / untangled / unraveled the future (future's growth strategy / expansion) argosys 4
20:17 Oct 25 ^ sistemas y técnicas de representación systems and representation techniques Myriam Garcia Bernabe 1
20:14 Oct 25 ^ metalotecnia Myriam Garcia Bernabe 2
15:08 Oct 9 ^ aircraft, rocket and gas turbine engines motores para aeronaves, cohetes y turbinas a gas Beatriz Ramírez de Haro 3
05:14 Oct 3 ^ Constancia de no accidentes/incidentes Certificate of no record of accidents/incidents Laura Hercha 5
04:04 Oct 3 ^ Piloto de Transporte Público Ilimitado de Ala Fija Unrestricted Fixed-Wing Airline Transport Pilot Laura Hercha 1
17:29 Sep 15 ^ sobre desplazamiento Douglas Divers 4
22:13 Aug 25 ^ helicópteros de lanzamiento trans horizonte trans-horizon launching helicopters peterinmadrid 2
17:31 Aug 11 ^ Aeronavegantes crew members Damian Cassani 4
17:17 Aug 4 ^ perforación de servidumbres Karen Rosenberg 3
17:03 Jul 31 ^ Piloto Aviador aircraft pilot Cynthia Coan 1
20:36 Jul 26 ^ Enclavar la lanza de freno (LF)... David Jessop 1
20:34 Jul 26 ^ DEPÓSITO DE MULA HYDRAULIC TEST CART/HYDRAULIC TEST UNIT David Jessop 2
16:07 Jul 19 ^ sus Martin Harvey 2
01:13 Jul 13 ^ pipo entrada en paralelo, salida en paralelo = PIPO toniawind 1
13:05 Jul 2 ^ barrera de frenado arresting gear miralaluna 3
09:23 Jul 1 ^ PBH Sherry Godfrey 1
08:58 Jul 1 ^ Mº (in this context) Sherry Godfrey 2
07:18 Jul 1 ^ bajo Registro del País the aircraft is registered to operate in the country ... Sherry Godfrey 3
11:24 Jun 26 ^ Dosel Ricardo Falconi 2
17:38 Jun 25 ^ charnela AlisonWoods 3
22:16 Jun 16 ^ a mayor angulo the greater the angle / the greater the pitch charlesink 2
22:31 May 30 ^ Non-PRO: cabecera de pista start of runway Moises Engel 1
15:12 May 11 ^ señal punto de visada aiming point marking Valeria Donzelli 1
13:09 May 11 ^ Distancia de umbral a flecha runway threshold - (marking) arrow Valeria Donzelli 1
02:26 May 11 ^ pendiente longitudinal Valeria Donzelli 2
11:59 May 7 ^ dominio pleno del control de guiñada y/o banqueo the pilot could not completely control the aircraft on its yaw and roll axis comprendo 4
21:37 May 6 ^ desprendimiento de capa límite boundary layer separation comprendo 2
20:47 May 6 ^ no habia por lo menos una potencia simétrica fuerte que ocasionara problemas at least there was no strong symmetrical power that would cause problems [Note: should be "assymetrical" not "symmetrical"] comprendo 2
20:12 May 3 ^ "...ese si lo agarró la VMC completa" "...the speed of his aircraft got well below VMC" comprendo 1
20:02 May 3 ^ aplicación implementation comprendo 2
15:04 Mar 18 ^ Techo Bajo low ceiling Nina Troncone 3
19:45 Mar 17 ^ Encendido/Apagado de la Aeronave start/shutdown Nina Troncone 2
22:09 Mar 11 ^ MDS Material and Disbursement Services (MDS) David Jessop 1
21:25 Mar 11 ^ Dto. por p.p. (descuento por pronto pago) PPD Discount (Prompt Payment Discount) David Jessop 3
20:56 Mar 10 ^ cobra por anticipado David Jessop 4
19:11 Mar 10 ^ Handling de Aviación Privada David Jessop 3
10:21 Feb 4 ^ Non-PRO: ATERRIZAR "About to" and "ready to" (from test/homework) Daniel Armand
Not a translator
3
18:26 Jan 20 ^ en razon desde esa trinchera se paralizaron indebidamente Laurel Thompson 2
09:40 Jan 20 ^ aeroparque domestic airport Jesús Cordero-Salvado 3
20:39 Jan 19 ^ 4.000 de 54.000 libras 54,000-pound thrust PW 4000 engine LisaMac 1
19:45 Jan 16 ^ Método de Rastreo en Cuadrado Creciente expanding square search Nina Troncone 1
13:21 Jan 15 ^ Siglas de la Aeronave aircraft registration number / N-number Nina Troncone 1
22:33 Nov 6 '08 ^ taxeo (avión) taxiing (aeroplane) BDT 3
20:14 Nov 4 '08 ^ TRANSPORTÍN jumpseat Giles Bickford 3
05:56 Nov 4 '08 ^ rotula del muñon anterior aviation forward stub axle shock absorber cheryl bermudez 1
18:00 Nov 3 '08 ^ angular de suelo ground strut/brace chardonnay 1
21:33 Nov 2 '08 ^ saltos de presión de sangrado de APU APU bleed air pressurizations cheryl bermudez 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: