andén de decomiso /revisión - confiscation/revision platform ( translation glossary) Aerospace / Aviation / Space,

« grupo inmediato

Return to KudoZ list

gravitación »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	andén de decomiso /revisión
English translation:	confiscation/revision platform
Entered by:	Chelin

Options:
- Contribute to this entry

7:53pm Dec 1, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space

Spanish term or phrase: andén de decomiso /revisión

En un informe sobre la expansión de un aeropuerto en Mexico, el área de aduanas incluye

andén de decomiso
andén de revisión

Veronica Martinez Lozada

KudoZ activity
Questions: 432 (12 open)
Answers: 88

Peru

confiscation/revision platform

Explanation:
hope it helps

Selected response from:

Chelin
Argentina

Note from asker to answerer

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	confiscation/revision platform	Chelin
4	dismantling bay, search bay.	Chris Williams

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

andén de decomiso /revisión confiscation/revision platform

Explanation:
hope it helps

Chelin
Argentina
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 3

14 hrs confidence:

andén de decomiso /revisión dismantling bay, search bay.

Explanation:
possibly (platform is really only for railway stations in this context, I think bay or zone or area might be better)

Chris Williams
United Kingdom
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

Spanish: andén de decomiso /revisión

English translation: confiscation/revision platform