KudoZ home » Spanish to English » Aerospace / Aviation / Space

Explotador de Aeronaves

English translation: Aircraft Operator


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Explotador de Aeronaves
English translation:Aircraft Operator
Entered by: jairo payan
Options:
- Contribute to this entry

17:25 Mar 20, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / aviación
Spanish term or phrase: Explotador de Aeronaves
Este término hace parte de una licitación para renovación de un aeropuerto
martha lucia
Aircraft Operator
Explanation:
a
Selected response from:

jairo payan
Colombia
Local time: 13:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Aircraft Operator
jairo payan
4 +2aircraft operator
Veronica Martinez Lozada
3 +1aircrafts operating agency Dolores Vázquez


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Aircraft Operator


Explanation:
a

jairo payan
Colombia
Local time: 13:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds: Primero, creo.
2 mins
  -> Gracias. Efectivamente
agree  Paula Hernández Sambeat
9 mins
  -> Gracias
agree  marluar: Thanks
18 mins
  -> Gracias
agree  Maria Karra
46 mins
  -> Gracias
agree  MDI-IDM
4 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aircraft operator


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-20 17:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

Certificado de explotador de servicios aéreos (AOC). Certificado por el que se autoriza a un explotador a realizar determinadas operaciones de transporte aéreo comercial.

AOC Aircraft Operator Certificate

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-20 17:33:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.limaeco.net/forum/topic.asp?ARCHIVE=true&TOPIC_ID...

Veronica Martinez Lozada
Peru
Local time: 13:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marluar: I agree a
17 mins
  -> Gracias..:)
agree  VickiO: avión con flotador
925 days
Login to enter a peer comment (or grade)


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aircrafts operating agency


Explanation:
The person, organization or enterprise engaged in, or offering to engage in, an aircraft operation.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Dolores Vázquez
Spain
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maria Karra: No plural for aircraft/spacecraft/etc.
23 mins
agree  VickiO: avión con flotador
925 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy