KudoZ home » Spanish to English » Aerospace / Aviation / Space

constituida por largueros y larguerillos

English translation: made up for spars and stringers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	constituida por largueros y larguerillos
English translation:	made up for spars and stringers
Entered by:	jairo payan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Mar 27, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

Spanish term or phrase: constituida por largueros y larguerillos

Todas estas estructuras destinadas a la sustentación: alas, alerones, flaps, slats, spoilers, estabilizadores y timones; comparten la misma forma geométrica de perfil sustentador y la misma estructura interna constituida por largueros y larguerillos, dispuestos a lo largo de la envergadura, y por costillas según la cuerda (del borde de ataque al borde de salida). A continuación se procede a su descripción:

Largueros: están formados por cordones y por el alma. Su perfil tiene la forma de doble T, en dirección perpendicular a la de vuelo. Los largueros son los miembros estructurales más importantes del ala.
Larguerillos: fabricados generalmente por extrusión, estos perfiles que unen costillas y revestimientos, hacen la misma función que las tirantas de una estructura metálica.

Lydia Tilt

made up for spars and stringers

Explanation:
My field

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-27 16:05:53 GMT)
--------------------------------------------------

Dictionary of Technical Terms. DLI. Defense Language Institute