Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation | | Spanish term or phrase: carretes de recogida de mangueras | | Tomas de aspiracion para particulas de Fibra de carbon, con enchufes rapidos cada 2.5 metros, con carretes de recogida de mangueras. |
| | | hose reels | Explanation:
Like the kind fire hoses are wound up on.
Makers of Commercial Hose and Cable Reels Since 1933. With thousands of standard models designed for specific industries throughout the world. The Leader in Quality, Service, and Distribution
See the link below for some nice pictures. |
| Selected response from:
xxxtazdog
Spain
Local time: 06:02
| Grading comment Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +5 hose reels
Explanation:
Like the kind fire hoses are wound up on.
Makers of Commercial Hose and Cable Reels Since 1933. With thousands of standard models designed for specific industries throughout the world. The Leader in Quality, Service, and Distribution
See the link below for some nice pictures.
Reference: http://www.hannay.com/
| xxxtazdog
Spain
Local time: 06:02
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
