Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space | | Spanish term or phrase: PCP (Permiso de Conducción en Plataforma) | It is refering to driving permits in airports.
Should I just call it Platform Driving Permit or is there a standard way of calling this kind of permit in English?
Thank you. |
| Cristina GolabKudoZ activityQuestions: 84 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 116
United States
| Local time: 00:03
|
| | Airside Driving Permit | Explanation:
There is a standard of calling this kind of permit in English, and is very particular of this field of expertise. It is Airside Driving Permit, and is so called because the platform, the runway, and so on, is called the airside of the airport. You will find the term in many Airside Safety Regulations.
All members of staff undertaking driving duties in the Restricted Zone or Controlled Areas will require an Airside Driving Permit. Depending on which areas ...
www.london-luton.co.uk/en/faq.asp?id=34&cat=11
|
| Selected response from:
Carlos Ruestes
Argentina
Local time: 01:03
| Grading comment Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence: 
3 hrs confidence: airport driving permit
Explanation:
- Drivers must carry a current Airport Driving Permit at all times ... 4- All persons holding an Airport Driving Permit issued by the DCA ...
www.dubaiairport.com/.../0/ AirsideSafetyRegulations_October2004_DIAwebversion_2.pdf - Similar pages
[PDF] OAKLAND INTERNATIONAL AIRPORTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Only persons issued a valid airport-driving permit may independently operate motorized. vehicles on the AOA. Vehicle operators without a driving permit must ...
www.oaklandairport.com/pdf/OAK_Driving_Rules_406.2.pdf
| bigedsenior
Local time: 21:03
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 24
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
