Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / collective labor agreement | | Spanish term or phrase: franco | ¿Alguien sabe cómo se dice "día franco", o cuando una persona está "de franco", es decir que tiene ese día libre porque trabaja por turnos y en esa jornada no le toca trabajar?. Pensé que era Leave of absence, pero significa una licencia, y no es lo mismo. Muchas gracias.
context: cuando por razones de fuerza mayor se haga indispensable el desarrollo de tareas, la empresa podrá citar a una cantidad razonable de personal que se encuentre de franco. Estos trabajadores tendrán derecho a gozar del franco compensatorio y el valor de su hora trbajada al cien por ciento. |
| Analia PisaniKudoZ activityQuestions: 178 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 01:03
|
| | [scheduled] day off | Explanation:
DOC] ADMINISTRATIVE AND RESIDUALFile Format: Microsoft Word - View as HTML
3) If an employee works on the holiday as part of his/her regular schedule, the employee shall receive a compensatory day off plus he/she shall be paid time ...
www.opm.state.ct.us/olr/Contracts/2004 Protecive Services.D... - Similar pages
[ More results from www.opm.state.ct.us ]
[PDF] AGREEMENT THIS AGREEMENT is entered into to be effective the 1 day ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
scheduled day off. In the event an officer is called in for purposes of in-service ... said substitute shall have a compensatory day off, when ...
www.ci.fond-du-lac.wi.us/data/uploads/FdL_Police_2004_2006_... - Similar pages
Connecuticut Employee Union IndependentEach employee who is called in to work overtime on a holiday shall receive overtime pay at the applicable rates but shall not receive a compensatory day off ...
www.ceui.org/2002-05_contract.html - 436k - Cached - Similar pages
[PDF] International Union of Operating Engineers (Supervising Engineers ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
compensatory day off with pay. ... scheduled to work, the first Employee to be called in as a ... Year's Closure and is later called in to work, shall ...
www.laborrelations.wayne.edu/pdfs/contract_sprv_engnrs_2003... - Similar pages
|
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 00:03
| Grading comment Muchísimas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 free
Explanation:
A "free day" or even a "day off" (not to be confused with an "off day" which is "un dia malo")...
| neilmac
Spain
Local time: 06:03
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| |
7 mins confidence: peer agreement (net): +3 [scheduled] day off
Explanation:
DOC] ADMINISTRATIVE AND RESIDUALFile Format: Microsoft Word - View as HTML
3) If an employee works on the holiday as part of his/her regular schedule, the employee shall receive a compensatory day off plus he/she shall be paid time ...
www.opm.state.ct.us/olr/Contracts/2004 Protecive Services.D... - Similar pages
[ More results from www.opm.state.ct.us ]
[PDF] AGREEMENT THIS AGREEMENT is entered into to be effective the 1 day ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
scheduled day off. In the event an officer is called in for purposes of in-service ... said substitute shall have a compensatory day off, when ...
www.ci.fond-du-lac.wi.us/data/uploads/FdL_Police_2004_2006_... - Similar pages
Connecuticut Employee Union IndependentEach employee who is called in to work overtime on a holiday shall receive overtime pay at the applicable rates but shall not receive a compensatory day off ...
www.ceui.org/2002-05_contract.html - 436k - Cached - Similar pages
[PDF] International Union of Operating Engineers (Supervising Engineers ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
compensatory day off with pay. ... scheduled to work, the first Employee to be called in as a ... Year's Closure and is later called in to work, shall ...
www.laborrelations.wayne.edu/pdfs/contract_sprv_engnrs_2003... - Similar pages
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
