ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Aerospace / Aviation / Space

licencia comercial en monomotor terrestre

English translation: commercial certificate in single-engine land airplanes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:licencia comercial en monomotor terrestre
English translation:commercial certificate in single-engine land airplanes
Entered by: Kimberlee Thorne-Waintraub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:52 Jul 30, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space
Spanish term or phrase: licencia comercial en monomotor terrestre
It's an airplane accident report, stating the type of license the pilot holds.
Kimberlee Thorne-Waintraub
United States
commercial certificate in single-engine land airplanes
Explanation:
... exercise designed to prepare student to pass FAA knowledge test and practical test for the commercial certificate in single-engine land airplane. ...
www.nmsu.edu/Academic_Progs/Undergraduate_Catalog_01_02/ch9... - 6k - En caché - Páginas similares


Catalog - [ Traduzca esta página ]Prerequisite or Corequisite: Flight Instructor Certificate (CFI) in Single Engine Land airplane. AERF 4901-4994 Special Topics ...

up some experience, some (especially business travelers) choose to ...
crystalaerogroup.com/training.html - 24k - En caché - Páginas similares


Proteus Learning to fly - [ Traduzca esta página ]Commercial Pilot Certificate (Single engine land airplane rating). Total time: 250 hours of flight time as a pilot that consist of at least: ...
www.proteusair.com/learningtofly.htm - 18k - En caché - Páginas similares


DEN06FA043 - [ Traduzca esta página ]The pilot also held a flight instructor certificate for single-engine land airplane privileges. The pilot held a second class medical certificate dated ...
www.ntsb.gov/ntsb/brief2.asp?ev_id=20060227X00238&ntsbno=DE... - 13k - En caché - Páginas similares


ATL00FA024 - [ Traduzca esta página ]The certificated private pilot held a single engine land airplane


Selected response from:

claudia bagnardi
Local time: 01:03
Grading comment
Thanks Claudia! Just what I needed...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Commercial License for single engine overland flights
Anthony Baldwin
3 +1commercial certificate in single-engine land airplanes
claudia bagnardi


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
commercial certificate in single-engine land airplanes


Explanation:
... exercise designed to prepare student to pass FAA knowledge test and practical test for the commercial certificate in single-engine land airplane. ...
www.nmsu.edu/Academic_Progs/Undergraduate_Catalog_01_02/ch9... - 6k - En caché - Páginas similares


Catalog - [ Traduzca esta página ]Prerequisite or Corequisite: Flight Instructor Certificate (CFI) in Single Engine Land airplane. AERF 4901-4994 Special Topics ...

up some experience, some (especially business travelers) choose to ...
crystalaerogroup.com/training.html - 24k - En caché - Páginas similares


Proteus Learning to fly - [ Traduzca esta página ]Commercial Pilot Certificate (Single engine land airplane rating). Total time: 250 hours of flight time as a pilot that consist of at least: ...
www.proteusair.com/learningtofly.htm - 18k - En caché - Páginas similares


DEN06FA043 - [ Traduzca esta página ]The pilot also held a flight instructor certificate for single-engine land airplane privileges. The pilot held a second class medical certificate dated ...
www.ntsb.gov/ntsb/brief2.asp?ev_id=20060227X00238&ntsbno=DE... - 13k - En caché - Páginas similares


ATL00FA024 - [ Traduzca esta página ]The certificated private pilot held a single engine land airplane




claudia bagnardi
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Claudia! Just what I needed...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds: land-based airplanes
11 mins
  -> ¡Gracias Henry! Buen domingo. Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Commercial License for single engine overland flights


Explanation:
The pilot is licensed to pilot commerical flights (uncertain whether this includes carrying passengers, or only goods) flying only single-engine airplanes, and only over land, not overseas.

Anthony Baldwin
United States
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: